Sunday, June 28, 2009
Sunday, June 14, 2009
A Lil WWR
I'm guessing it's pretty evident what we did yesterday. It was a far cry from the "if you make it out alive" scary intense Costa Rican rafting trip, but the weather was perfect, the scenery gorgeous & the water chillllly. Plus, we had some pretty good company to boot. All but the 2 ladies that were in the back of the boat were part of our group, so it was great to just be out enjoying the day with friends. We are game to go again sometime when the weather is running harder, just in case anyone needs additional excuses to plan a trip out here!
Thursday, June 11, 2009
Throwing Back to Book Reports
As promised, here are some interesting factual/amusing anecdotes from Mother Tongue. Bill Bryson is worth checking out, the fact that such a dense fact-based book could keep me interested through thing is a complete testament. This guy's got a way.
"More than 300 million people in the world speak English and the rest, it seems, try to. It would be charitable to say that the results are sometimes mixed."
"The British attitude toward Americanisms (American words, speech patterns) is still quite frankly hostile.....(However) Putting aside the consideration that without America's contribution English today would enjoy a global importance about on a par with Portuguese, it is not too much to say that this attitude is unworthy of the British."
"In an article in Gentleman's Quarterly in 1987, Kenneth Turan described some of the misunderstandings that have occurred during the dubbing or subtitling of American movies in Europe. In one movie where a policeman tells a motorist to pull over, the Italian translator has him asking for a sweater (ie a pullover). In another where a character asks if he can bring a date to the funeral, the Spanish subtitle has him asking if he can bring a fig to the funeral."
"We in the English-speaking world have often been highly complacent in expecting others to learn English without our making anything like the same effort in return. As of 1986, the number of American students studying Russian was 25,000. The number of Russian students studying English was four million - giving a ratio of 160 to one in the Soviets' favor....In 1989, some 77% of all new college graduates has taken no foreign language courses.....There is evidence to suggest that some members of Congress aren't fully sympathetic with the necessity for a commercial nation to be multilingual. As one congressman quite seriously told Dr. David Edwards, head of the Joint National Committee on Languages, 'If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.'"
Working in this multilingual environment, while struggling as an adult to form any sense of competence in German, strongly reinforced my belief that we are doing it all completely ass-backwards wrong wrong wrong in the United States. Our preschools & elementary schools, homes, and public places should be promoting, teaching & fostering second languages (I'm looking for more than Dora the explorer here). Do you know how many friends we have that speak upwards of 3-5 languages fluently? Do you know how many of them are American? Your inclination is correct, it's zero. It's embarrassing, and it's one of the main reasons I think we (on the national, not personal level) are held in low regard internationally. Clearly, we are at an advantage that our language is the dominant one in the world, but it does not mean we need to take advantage.
Wow, how did I get up on that high horse with my short lil' stump legs?
I am just holding out hope that a certain Mexican-expat is back living in the US in time to teach our (hypothetical) lil guys Spanish! That or we'll just have to master German; that really makes me hope for the former.
"More than 300 million people in the world speak English and the rest, it seems, try to. It would be charitable to say that the results are sometimes mixed."
"The British attitude toward Americanisms (American words, speech patterns) is still quite frankly hostile.....(However) Putting aside the consideration that without America's contribution English today would enjoy a global importance about on a par with Portuguese, it is not too much to say that this attitude is unworthy of the British."
"In an article in Gentleman's Quarterly in 1987, Kenneth Turan described some of the misunderstandings that have occurred during the dubbing or subtitling of American movies in Europe. In one movie where a policeman tells a motorist to pull over, the Italian translator has him asking for a sweater (ie a pullover). In another where a character asks if he can bring a date to the funeral, the Spanish subtitle has him asking if he can bring a fig to the funeral."
"We in the English-speaking world have often been highly complacent in expecting others to learn English without our making anything like the same effort in return. As of 1986, the number of American students studying Russian was 25,000. The number of Russian students studying English was four million - giving a ratio of 160 to one in the Soviets' favor....In 1989, some 77% of all new college graduates has taken no foreign language courses.....There is evidence to suggest that some members of Congress aren't fully sympathetic with the necessity for a commercial nation to be multilingual. As one congressman quite seriously told Dr. David Edwards, head of the Joint National Committee on Languages, 'If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.'"
Working in this multilingual environment, while struggling as an adult to form any sense of competence in German, strongly reinforced my belief that we are doing it all completely ass-backwards wrong wrong wrong in the United States. Our preschools & elementary schools, homes, and public places should be promoting, teaching & fostering second languages (I'm looking for more than Dora the explorer here). Do you know how many friends we have that speak upwards of 3-5 languages fluently? Do you know how many of them are American? Your inclination is correct, it's zero. It's embarrassing, and it's one of the main reasons I think we (on the national, not personal level) are held in low regard internationally. Clearly, we are at an advantage that our language is the dominant one in the world, but it does not mean we need to take advantage.
Wow, how did I get up on that high horse with my short lil' stump legs?
I am just holding out hope that a certain Mexican-expat is back living in the US in time to teach our (hypothetical) lil guys Spanish! That or we'll just have to master German; that really makes me hope for the former.
Thursday, June 4, 2009
Crazed Electrical Appliances
I enjoy a good farmer's market. Seriously, they border on a religious fanaticism for me. The one about 5 blocks from our house occurs on Tues & Fri every week. Being that today is Friday, I attended. However, as I approached, I noticed some oddities. A man dressed in a cardboard 10franc contraption, an energy efficient light bulb, a coffee maker (and, it was even representing the best brand of coffee maker, Nespresso, leave it to the Swiss to take it to that level), OH the Washing Machine Man, with clothes inside, he was my favorite. This was all put on by our lovely electric company, EWZ. They are not so subtle about their desire for one to choose their energy efficient electric services. Hence, the appliances invading on my farmer's market. Now, I like the earth as much as the next guy, although maybe not quite as much as Karla...but, must we take it to this level? Must I really stoop to saying hello to the 10Franc man, while essentially running away from him to avoid his sales pitch in Swiss German. Who could honestly take a sales pitch seriously when coming from a lil circle of person face that is completely surrounded by the lowest denomination bill? Tell me, who of you out there could honestly handle the ridiculousness of that?
On a slightly annoying note, when I arrived at the gym yesterday (on a day I had predestined in my mind as lifting day) the lifting side was all in the process of being rearranged. I do not like change, Sam I am. I mean seriously, you should see what they did with the place, it's senseless.
On a slightly annoying note, when I arrived at the gym yesterday (on a day I had predestined in my mind as lifting day) the lifting side was all in the process of being rearranged. I do not like change, Sam I am. I mean seriously, you should see what they did with the place, it's senseless.
Flying Poop & Barefeets
Today, I left the house at my usual hour to catch my train to work. As I turned around the corner from the exit, I about ran into a man with some mangy dreads, walking barefoot, holding a red heart coffee mug. It was highly unusual.
And, on a more interesting note, flying poop! One of the (many) spastic children came up to me today on the playground claiming there to be poop in the tree house. I sort of ignored him because another child was crying in front of me, while yet another was waiting to complain about something or another. Can we say Chaotic? As I I finished dealing with the last of the children in front of me, I turned to see two terds flying off a shovel onto the ground, right in front of a particularily onerous teacher. There honestly was poop in the tree house & the child had just thrown it from his perch at 8+ feet. How did poop get in the tree house one might inquire? Especially considering it was larger than any kindergartner could produce?! Turns out this is not the first poop in tree house incident. Not the first poop in the tree house incident! I honestly would have never thought I would type those words together in succession, ah, the joys of my (lil) job.
And, on a more interesting note, flying poop! One of the (many) spastic children came up to me today on the playground claiming there to be poop in the tree house. I sort of ignored him because another child was crying in front of me, while yet another was waiting to complain about something or another. Can we say Chaotic? As I I finished dealing with the last of the children in front of me, I turned to see two terds flying off a shovel onto the ground, right in front of a particularily onerous teacher. There honestly was poop in the tree house & the child had just thrown it from his perch at 8+ feet. How did poop get in the tree house one might inquire? Especially considering it was larger than any kindergartner could produce?! Turns out this is not the first poop in tree house incident. Not the first poop in the tree house incident! I honestly would have never thought I would type those words together in succession, ah, the joys of my (lil) job.
Wednesday, June 3, 2009
Lazy Times
Of course, the day we left Locarno was perfect. How convenient of you weather. I am not sure if I should blame it on the weather, or the obvious lack of motivation & utter poor planning, but I really can't comprehend how we were in Locarno for 3 days. I am at a loss for what we acquired there, other than a nap (my first in a very, very long time).
There are a few things I can tell you. First, their public transport system is called Fart. The reasons for noting this are evident, I hope.
Italian men are shorter than I remember. Did I even call my brother internationally to remind him of this fact? Indeed I did.
Italian food can be crappy. As an Italian American born to a virtual kitchen god, I forget that Italian food can, in fact, be bad. Although, in my honest opinion, this is nearly as hard to accomplish as the truly delicious Italian. However, we found the place & we grumbled enough about it to make even my grandmother proud (although we did lay off her use of language about it, which really did have a way of driving the point home).
Notte Bianca means white night in Italian. One would assume that this would also include a certain amount of whiteness or light during the night. However, in Locarno all this really means is some terrible, local Italian musicians are going to sing while people get drunk in the streets (this part of the experience was more enjoyable than the music;). Plus, the inevitable, ridiculous outfits are always an enjoyable commentary. I could have gone for the advertised white in my night though.
There is some magical, delicious smelling bush that resides in Locarno. I know not what it is, but I did comment one of the many times I was intoxicated by it's smell, "i wish the blog could do smells." You all would love that, wouldn't you? Although, I'm sure I would exploit that option, and not in a positive way. You all know what I'm saying. If you don't: refer to the first item in the list.
Bellinzona, literally meaning beautiful, needed 3 different castles/fortifications to protect it during the 14th/15th c. I mean, sure, the place is nice, but 3 castles nice? That's just getting silly. (Can you imagine the taxes then?!) The redundancy of the castles is a bit maddening considering we could easily walk between all three of these places on the day after notte bianca (aka: notte my best day).
Old Italian men who are leaning out of their bedroom window waving don't mind if you want to take photos of their cherry tree, they just want to give you a toothless smile! Try stupidly to say something like 'bella'. Smile back!
There are a few things I can tell you. First, their public transport system is called Fart. The reasons for noting this are evident, I hope.
Italian men are shorter than I remember. Did I even call my brother internationally to remind him of this fact? Indeed I did.
Italian food can be crappy. As an Italian American born to a virtual kitchen god, I forget that Italian food can, in fact, be bad. Although, in my honest opinion, this is nearly as hard to accomplish as the truly delicious Italian. However, we found the place & we grumbled enough about it to make even my grandmother proud (although we did lay off her use of language about it, which really did have a way of driving the point home).
Notte Bianca means white night in Italian. One would assume that this would also include a certain amount of whiteness or light during the night. However, in Locarno all this really means is some terrible, local Italian musicians are going to sing while people get drunk in the streets (this part of the experience was more enjoyable than the music;). Plus, the inevitable, ridiculous outfits are always an enjoyable commentary. I could have gone for the advertised white in my night though.
There is some magical, delicious smelling bush that resides in Locarno. I know not what it is, but I did comment one of the many times I was intoxicated by it's smell, "i wish the blog could do smells." You all would love that, wouldn't you? Although, I'm sure I would exploit that option, and not in a positive way. You all know what I'm saying. If you don't: refer to the first item in the list.
Bellinzona, literally meaning beautiful, needed 3 different castles/fortifications to protect it during the 14th/15th c. I mean, sure, the place is nice, but 3 castles nice? That's just getting silly. (Can you imagine the taxes then?!) The redundancy of the castles is a bit maddening considering we could easily walk between all three of these places on the day after notte bianca (aka: notte my best day).
Old Italian men who are leaning out of their bedroom window waving don't mind if you want to take photos of their cherry tree, they just want to give you a toothless smile! Try stupidly to say something like 'bella'. Smile back!
Subscribe to:
Posts (Atom)